These days, a painter makes your portrait in seven minutes; another teaches you to paint in three days; a third teaches you English in four lessons. One wants to teach you eight languages with engravings that represent things with their names below, in eight languages. In the end, if one were able to put all of the pleasures, the feelings, or the ideas of life together, and go through them in the space of twenty four hours, one would do it; one would have you swallow this little pill, and would tell you: "Go away, you're done."
De nos jours, un peintre fait votre portrait en sept minutes; un autre vous apprend à peindre en trois jours; un troisième vous enseigne l'anglais en quatre leçons. On veut vous apprendre huit langues, avec des gravures qui représentent les choses et leurs noms au-dessous en huit langues; enfin, si on pouvait mettre ensemble les plaisirs, les sentiments et les idées de la vie entière, et les réunir dans l'espace de vingt-quatre heures, on le ferait ; on vous ferait avaler cette pilule, et on vous dirait: « Allez-vous en. »
- Chamfort